wcjcpr96的部落格

「誤會」可大了！─『蝌蚪的諾言』 by 天下文化

這是一個黑色幽默的繪本。

譯者張東君是動物保育的專家，他在宣傳文上說「蝌蚪的諾言」是本最棒的「科普書」。但我認為它也是一本可以跟孩子討論抽象概念─「誤會」的好繪本。

像是「黑珍珠」般的小蝌蚪和色彩鮮豔如「彩虹」般的毛毛蟲，在河岸邊他們相遇相知戀愛了，一個在水裏一個水岸，有如童話故事美人魚和王子般的堅貞愛情，兩人陷入愛河，互相承諾，「永不改變」！

但是......「事與願違」！
下次他們再相見時，小蝌蚪「變了」！他長出了兩隻後腳！
毛毛蟲很生氣蝌蚪不守信用！
蝌蚪一直解釋「這不是我的錯，我也不想要這兩隻腳啊......」
愛情的力量讓毛毛蟲心軟原諒了蝌蚪：「答應我，你絕對不會再改變」

但是......「事又與願違」！
下次他們再相見時，小蝌蚪又「變了」，他長出兩隻手！
毛毛蟲難過地哭了......難過蝌蚪又沒有遵守承諾！
蝌蚪急著解釋「這不是我的錯，我也不想要這兩隻手啊......」
愛情的力量讓毛毛蟲心軟再度原諒了蝌蚪：「...給你最後一次機會...」

但是......「事又再與願違」！
這次蝌蚪的尾巴也不見了！
毛毛蟲的心都碎了，覺得自己被騙三次了！
哭著哭著爬回樹枝，毛毛蟲變成蛹了！

當毛毛蟲破蛹而出時，已是一隻美麗的蝴蝶。
她念茲在茲就是心愛的蝌蚪。
愛情的力量讓他決定要原諒蝌蚪，飛奔前往河邊會情郎。

遠遠望見一隻青蛙坐在蓮葉上沉思
毛毛蟲飛去問青蛙，是否看見小蝌蚪？
話還沒問完...就被青蛙快速伸個舌頭給吃掉了......
..........................................
..........................................

青蛙繼續坐在蓮葉上
深情地想著他的情人小彩虹到底去哪了？
..........................................

相信很多孩子看完一定笑翻天！
可以從幽默中學到青蛙與蝴蝶的生命演變的知識，是件好玩的事！

這樣的故事也可以延伸跟孩子聊聊，「誤會」到底是如何發生？

人際間的誤會，往往來自於不了解實情就下判斷，往往來自於過度解釋，往往來自於對彼此的不信任，只從表面現象去作猜測，誤會就產生了。

如何避免誤會產生呢？如何可以增加人與人之間的信任呢？

或許我們該針對「不符期待」的現象，「質疑」的現象，帶著一個謙虛的心態，多方的了解與資料的收集，不要因為自己知識上，或是資訊上的不足，而妄下判斷，自以為是地懷疑別人。

作者與繪者皆是英國人，這是一本文字故事力道比圖畫強的繪本，很適合陪伴孩子讀完後聊更深入的想法，藉此帶出更多的討論與思考角度。

=======================
蝌蚪的諾言
I S B N：9866582043
作    者：珍．威莉絲
出版社：天下雜誌股份有限公司 
出版日： 97/07/01
=======================